Mikrodziałanie

UŁ świętował jubileusz 100. rocznicy urodzin Karla Dedeciusa 

Międzynarodowym seminarium w Pałacu Biedermanna zakończyły się dwudniowe obchody jubileuszu 100. rocznicy urodzin Karla Dedeciusa (20-21.05.2021). Uniwersytet Łódzki przypomniał o postaci wybitnego tłumacza i krytyka literatury między innymi w kontekście tytułu doktora honoris causa UŁ, który został wręczony Karlowi Dedeciusowi ponad 30 lat temu. Z okazji jubileuszu Łódź odwiedził Dr Arndt Freytag von Loringhoven - ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce. 

RELACJE VIDEO – KLIKNIJ  

RELACJA FOTO PAŁAC BIEDERMANNA – KLIKNIJ 

Jubileusz był jednocześnie dużym, międzynarodowym i interdyscyplinarnym projektem naukowym pn. Karl Dedecius – Europejczyk z Łodzi. Celem było zaprezentowanie szerokiego spektrum dokonań jubilata jako translatora, krytyka literackiego i animatora polskiego życia kulturalnego w Republice Federalnej Niemiec, jak i uhonorowanie jego bogatego dorobku. Inicjatorem projektu był Uniwersytet Łódzki. 

„Karl Dedecius – Europejczyk z Łodzi” – strona jubileuszu (KLIKNIJ)  

W trakcie łódzkich obchodów odsłonięto m.in. tablicę pamięci Karla Dedeciusa na budynku byłego Gimnazjum im. Stefana Żeromskiego, do którego w latach 1934-1939 uczęszczał przyszły tłumacz, w Muzeum Miasta Łodzi otwarto natomiast wystawę Karl Dedecius: Między słowami - między narodami.  

Ostatnim wydarzeniem obchodów było spotkanie na Uniwersytecie Łódzkim, w Pałacu Biedermanna. Zorganizowano tam międzynarodowe seminarium online poświęcone postaci i dokonaniom zasłużonego popularyzatora kultury polskiej. Wykład Łódzkie spotkania z Karlem Dedeciusem wygłosił Prof. Krzysztof Kuczyński, który z wybitnym translatorem współpracował przez kilkadziesiąt lat. Zaprezentowano również tom jubileuszowy Karl Dedecius. Inter verba – inter gentes autorstwa Dr Ilony Czechowskiej i Dra Ernesta Kuczyńskiego. Ostatnim akcentem była dyskusja panelowa Karl Dedecius: tłumacz - pośrednik kultury – Europejczyk, którą moderowała Dr Agnieszka Brockmann (Archiwum im. Karla Dedeciusa). 

- Dla nas zawsze będzie wielką dumą, że Karl Dedecius przyjął tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Łódzkiego. Na wartościach reprezentowanych przez takie właśnie osobowości budowaliśmy i dalej budujemy tożsamość i siłę Uczelni, wciąż promując humanistów i humanistykę, bez względu na mody, politykę, stereotypy czy społeczne zawirowania. Dokładnie tak, jak robił to z literatura polską nasz “artysta słowa” – mówiła podczas wieczoru w Pałacu Biedermanna Prof. Elżbieta Żądzińska, Rektor UŁ. 

Galeria zdjęć