Aktualność

[English below]

Zbliżamy się do końca lutego i pomyśleliśmy, że to dobry moment na podsumowanie tego, co działo się w Łódzkim Centrum Wielokulturowym w…nie, nie w 2021 ale w 2022 roku. Bo wydarzyło się tyle, że naprawdę mamy o czym mówić!

Od początku stycznia zwiedziliśmy wspólnie trzy muzea: Muzeum Kinematografii, Muzeum Fabryki wraz z terenem Manufaktury (w czym nie przeszkodziła nam nawet mało przyjazna wtedy pogoda) i Muzeum Miasta Łodzi w pałacu Poznańskich.

Wybraliśmy się także do Parku Źródliska to znaczy Parku Miliona Świateł, by wspólnie obejrzeć świetlne dekoracje ze świata Alicji w Krainie Czarów.

A ponieważ – jak wiadomo – przez żołądek do serca, zorganizowaliśmy już drugie spotkanie z kuchnią – tym razem kaukaską, by przy okazji wspólnego gotowania mieć okazję porozmawiać o kulturze, historii, różnicach i podobieństwach krajów Kaukazu.

Naszym celem (i rolą w projekcie ŁCW) jest przybliżanie polskiej kultury, historii Łodzi, ale przede wszystkim: wspieranie integracji obcokrajowców w Łodzi.
Dlatego bardzo nas cieszą nawiązywane znajomości; to że wiele osób wraca na nasze wydarzenia, odpowiada na kolejne zaproszenia oraz utrzymuje relacje z osobami poznanymi w czasie organizowanych przez nas spotkań.

Przed nami oczywiście kolejne działania:

• Tu ważna informacja: sobotnie zwiedzanie Muzeum Sztuki MS1 zostało niestety odwołane!
  
  
• Za to we wtorek 15 marca zapraszamy wszystkie zainteresowane osoby na seminarium online pt. „Cudzoziemcy a narzędzia partycypacji i polityki lokalne” (seminarium będzie prowadzone w języku polskim, jednak z możliwością tłumaczenia na język angielski i rosyjski).
  Zgłoszenia: https://forms.gle/VG3xKTD3yJ58Ya2MA

• Cudzoziemców mieszkających w Łodzi zapraszamy także na marcowy spacer po Księżym Młynie (szczegóły wkrótce).

Obserwujcie nasz profil na Facebooku i stronę internetową - w kalendarzu znajdziecie informacje o wszystkich wydarzeniach.

---

We want to tell you a little bit more today about the Lodz Multicultural Centre and our activities in the project (realised together with the Ocalenie Foundation).

▪️ WHAT WAS HAPPENING?

Since the beginning of January we've already visited three museums together: the Museum of Cinematography, the Factory Museum with the Manufaktura area (even the not-so-friendly weather didn't stop us) and the Museum of the City of Lodz in Poznanski Palace.

We also went to the Million Lights Park (in Źródliska Park), to see the light decorations from the world of Alice in Wonderland.

As the Polish proverb says: "Through the stomach to the heart", we organized the second meeting with the cuisine - Caucasian this time - to have a chance to talk about the culture, history, differences and similarities of the Caucasian countries while cooking together.

 ___

Our goal (and our role in the ŁCW project) is to bring closer the Polish culture, history of Łódź, but above all: TO SUPPORT THE INTEGRATION OF FOREIGNERS IN LODZ.

That's why we are very happy to create new friendships! Many people come back to our events, respond to our invitations and continue relationships with people they met during our meetings.

___

▪️ WHAT'S NEXT?

More activities ahead of us, of course!

‼️ Here's an important note: Saturday's tour of the MS1 Art Museum has unfortunately been cancelled!

• Instead, on Tuesday 15 March, we invite you to an online seminar titled "Foreigners and tools for community participation".(The seminar will be held in Polish, but with the possibility of translation into English and Russian). Registration: https://forms.gle/VG3xKTD3yJ58Ya2MA
  
  
• We are also invite all foreigners living in Łódź to take part in a walk around Księży Młyn in March (details soon).

___

Watch our FB profile and website - in the calendar you will find information about all events.