Łódzkie Centrum Wielokulturowe: Парк Городской Культуры / Парк Міської Культури / Park Kultury Miejskiej
PL / RU / UA
W czwartek 28 kwietnia zapraszamy na wspólne bezpłatne zwiedzanie wystawy Park Kultury Miejskiej (tak zwany Skansen) przy Centralnym Muzeum Włókiennictwa.
Zwiedzimy zabytkowe, drewniane domy typowe dla Łodzi w XIX wieku. Wystawa opowiada historię wielokulturowej Łodzi z perspektywy codziennego życia jej mieszkańców. Inspiracją dla tych historii są rodzinne wspomnienia, pamiętniki i wywiady, będące zapisem historii najstarszych mieszkańców Łodzi.
Spotkajmy się przy kasach Muzeum (ul. Piotrkowska 282) o godz. 15.50
Oprowadzanie w języku rosyjskim, w razie potrzeby zapewnimy tłumaczenie na ukraiński.
Na wydarzenie obowiązują zapisy: https://forms.gle/5DoJJLFmj4aq6xYBA
Zapraszamy serdecznie.
___
В четверг 28 апреля приглашаем на общее бесплатное посещение выставки Парк Городской Культуры (так называемый Музей под открытым небом) при Центральном Музее Текстиля.
Мы посетим исторические деревянные домики типичные для Лодзи в XIX веке. Выставка рассказывает о истории многокультурной Лодзи с перспективы повседневной жизни её жителей. Семейные воспоминания, дневники и интервью, которые являются записью истории самых старших жителей Лодзи, стали вдохновением для этих историй.
Встречаемся возле касс музея (ул. Piotrkowska 282) в 15.50.
Экскурсия на русском языке, при необходимости перевод на украинском.
На мероприятие нужно записываться: https://forms.gle/5DoJJLFmj4aq6xYBA
Искренне приглашаем.
___
В четверг 28 квітня запрошуємо на спільне безкоштовне відвідування вистави Парк Міської Культури (так званий Музей під відкритим небом) при Центральному Музеї Текстилю.
Ми відвідаємо історичні дерев'яні будинки типове для Лодзі в XIX столітті. Вистава розповідає історію багатокультурної Лодзі з перспективи буденного життя її мешканців. Натхненням для цих історій є сімейні спогади, щоденники та інтерв'ю, які є записом історії найстарших мешканців Лодзі.
Зустрічаємося біля кас музею (вул. Piotrkowska 282) о 15.50 годині.
Екскурсія російською мовою, при необхідності переклад українською.
На захід необхідно записуватися: https://forms.gle/5DoJJLFmj4aq6xYBA
Щиро запрошуємо.
