Aktualność

Zapraszamy na kurs online języka i kultury ukraińskiej, organizowany w ramach projektu Łódzkie Centrum Wielokulturowe.

Kurs poprowadzi filolożka języka ukraińskiego i polskiego.

Zaproszenie kierujemy w pierwszej kolejności do nauczycielek i nauczycieli oraz osób działających w organizacjach pozarządowych.

Kurs jest bezpłatny; obejmuje 8 spotkań po 1,5h w godzinach 17.00-18.00 w następujących terminach: 21, 26 i 28 kwietnia, 5, 10, 17, 19, 24 maja (szczegółowy plan poniżej).

Zajęcia będą się odbywać na platformie ZOOM.

Osoby zainteresowane udziałem proszone są o zapisanie poprzez poniższy formularz zgłoszeniowy:

https://forms.gle/F9Pp9Lzvkc3SNmK5A

PLAN KURSU

1. CYRYLICA - CZY TO TAKIE TRUDNE?

Nauczymy się czytać po ukraińsku. Dowiemy się, jak się witamy i żegnamy w języku ukraińskim. Nauczymy się jak poznać drugą osobę.
Pytania: Jak masz na imię? Jak się nazywasz? Jak się masz? Czy mówisz po polsku? Po angielsku?
Wyrażenia: dzień dobry, dobry wieczór, cześć itp., bardzo mi miło, wszystko w porządku, po staremu, nic nowego itp.

2. GRZECZNOŚĆ JĘZYKOWA I KULTURA ROZMOWY Z DRUGĄ OSOBĄ.

Zawód i zainteresowania.

Czy istnieje relacja “na Pan/Pani” w języku ukraińskim? Jak językowo się wyraża grzeczność po ukraińsku? Dalszy ciąg rozmowy o sobie. Nauczymy się zadawać najprostsze pytania oraz pytania o zawodach i zajęciach. Porozmawiamy o tym, jakie konstrukcje w języku ukraińskim odpowiadają polskim konstrukcjom narzędnikowym. Nauczymy się liczyć. 
Pytania: Kim jesteś? Skąd jesteś? Gdzie mieszkasz? Ile masz lat? Jaki masz numer telefonu? Co to jest? Kto to jest? Kim on jest? Jaki on jest? Gdzie ona jest? Czym się zajmujesz? Kim jesteś z zawodu? Gdzie pracujesz? Kim z zawodu są twoi rodzice?
Wyrażenia: pochodzę z …, obecnie mieszkam …, mam …. lat. Mój numer telefonu to …. .
Pracować jako…, być z zawodu …. , szukać pracy, stracić pracę, zmienić pracę, chcieć zostać w przyszłości… .

3. MASZ PASJĘ?

Nauczymy się rozmawiać o hobby, co komu się podoba lub nie podoba robić w wolnym czasie. Nauczymy się zaprzeczać po ukraińsku.
Porozmawiamy ogólnie o czasownikach w języku ukraińskim.
Pytania: Co lubisz robić w wolnym czasie? Czym się się zajmujesz w weekendy? Czy Ci się podoba ….? Co chcesz robić …?
Wyrażenia: często, rzadko, od czasu do czasu, nigdy itp., podobać się, nie znosić, nienawidzić, przepadać za … . Lubić - nie lubić - różnica w zaprzeczeniach po polsku i po ukraińsku.

4. MOJA RODZINA,

Nauczymy się, jak po ukraińsku opowiedzieć o swojej rodzinie. Porozmawiamy o zaimkach w języku ukraińskim: mój, twój, swój oraz zaimki osobowe.
Pytania: Czy masz rodzeństwo? Czy masz brata lub siostrę? Czy to twój tata? Gdzie jest twoja mama?
Słownictwo związane z rodziną. Użycie zaimków osobowych oraz dzierżawczych.

5. CZY MOGŁABY PANI POWIEDZIEĆ MI, JAK DOJŚĆ DO CENTRUM?

Dowiemy się jak prosić o pomoc, pytać o drogę i odpowiadać na podobne pytania. Nauczymy się najprostszych słów związanych z miastem.
Pytania: Gdzie jest…? Gdzie się znajduje…? Jak dojść do…? Jak dojechać do…?
Wyrażenia: iść prosto, skręcić w prawo/lewo, zawrócić, przejść przez skrzyżowanie, dziękuję bardzo, nie ma za co itp.

6. SŁOWA I FRAZY SZKOLNE.

Nauczymy się słownictwa związanego z życiem w szkole: przyborami szkolnymi, meblami szkolnymi, harmonogramem, przedmiotami szkolnymi itp.
Pytania: Czy potrzebujesz pomocy? Czy napisałeś/napisałaś? Czy zrobiłeś/zrobiłaś zadanie domowe? Czy chcesz się wypowiedzieć? Czy znasz odpowiedź? itp.
Wyrażenia: Proszę przeczytać, proszę powiedzieć, proszę napisać, proszę otworzyć podręcznik, robimy ćwiczenie nr … itp. Dni tygodnia.

7. POMOC PSYCHOLOGICZNA

Pytania: Jak się czujesz? Czy coś się stało? Co Ci jest? Dlaczego jesteś smutny? Jak dziś spałeś/spałaś? Czy masz jakieś dolegliwości?
Wyrażenia: jest mi źle, źle się czuję, boli mnie..., mam dreszcze, zawroty głowy itp., oddychaj, wypij wody, chcesz pić/jeść?

8. TROCHĘ GRAMATYKI.

Najbardziej wyraźne różnice i podobieństwa w gramatyce naszych języków: rodzaje, czas przeszły, czas przyszły, niektóre formy przypadków, rekcja czasownikowa

___

Więcej informacji udziela Anna Pakowska: apakowska@opus.org.pl

Tel.: 509 899 449