Aktualność

yкраїнська нижче / беларуская ніжэй / English below

Przyjdź i porozmawiaj z nami w jakim chcesz języku.

W czwartki o godz.17:00 zapraszamy na spotkania w ramach naszej sąsiedzkiej kawiarenki językowej.

Chcemy zaproponować Wam ciekawe, językowe spotkania tematyczne.

Na pierwszym spotkaniu (8 września) porozmawiamy o PODRÓŻACH.

Zaszczyci nas swoją obecnością Pani Magdalena Szefer, która opowie o podróży do Indii. Dowiemy się ciekawostek o kulturze i zwyczajach tego kraju, poznamy Indie z innej perspektywy, niż typowo turystyczne podróże.

Łódź jest miastem wielokulturowym, wielojęzycznym. Chcemy tworzyć przestrzeń wymiany językowej, gdzie każdy czuje się swobodnie. Chcesz porozmawiać po ukraińsku, polsku, angielsku, białorusku czy w jeszcze innym języku? Przyjdź i dołącz do nas! To okazja, aby się poznać, napić się herbaty i porozmawiać, równocześnie szlifując swoje umiejętności językowe!

A może masz pomysł na kolejne spotkania? Chcesz nam opowiedzieć o swoich podróżach, bądź zaproponować inny, ciekawy dla Ciebie temat?

Czekamy na Ciebie! Do zobaczenia

__
Projekt realizowany z dotacji programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG.

МОВНА СУСІДСЬКА КАВ’ЯРНЯ В БІБЛІОТЕЦІ “TRAF”

Приходь і порозмовляй з нами якою хочеш мовою!

На першій зустрічі (8 вересня o 17.00) ми поговоримо про ПОДОРОЖІ. Пані Магдалена Шефер розповість про свою подорож до Індії. Дізнаємося цікаві факти про культуру та звичаї цієї країни.

Лодзь – багатокультурне та багатомовне місто. Ми хочемо створити простір для мовного обміну, де кожен почуватиметься комфортно. Хочеш порозмовляти українською, польською, англійською, білоруською чи будь-якою іншою мовою? Приходь і приєднуйся до нас! Це можливість пізнати один одного за чашкою чаю та поспілкуватися, покращуючи свої мовні навички!

Чекаємо на Вас щочетверга о 17:00 у бібліотеці “TRAF” (Cieszkowskiego 11)

__
Проект фінансується програмою «Активні громадяни – регіональний фонд», що фінансується Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією в рамках грантів ЄЕЗ.

Прыходзьце і размаўляйце з намі любой мове!

мы пачынаем сустрэчы моўнай кавярні суседзяў!

На першай сустрэчы мы пагаворым пра ПАДАРОЖЖЫ. Спадарыня Магдалена Шэфер раскажа пра сваю паездку ў Індыю. Мы даведаемся цікавыя факты пра культуру і звычаі гэтай краіны.

Лодзь — шматкультурны і шматмоўны горад. Мы хочам стварыць прастору моўнага абмену, дзе кожны адчувае сябе камфортна. Вы хочаце размаўляць на ўкраінскай, польскай, англійскай, беларускай ці любой іншай мове? Прыходзьце і далучайцеся да нас! Гэта магчымасць пазнаёміцца, папіць гарбаты і пагутарыць, удасканальваючы свае моўныя навыкі!

Чакаем вас у Бібліятэцы TRAF кожны чацвер а 17! (Cieszkowskiego 11)

___
Праект фінансуецца праграмай Актыўныя грамадзяне - Рэгіянальны фонд, якая фінансуецца Ісландыяй, Ліхтэнштэйнам і Нарвегіяй у рамках грантаў ЕЭЗ.

LANGUAGE CAFE IN “TRAF” LIBRARY

Come and join us speaking any language you like!

We meet every Thursday at 5 pm for the next round of our Language Cafe!

At the first meeting, we will talk about TRAVEL. Mrs. Magdalena Szefer will talk about her trip to India. We will learn interesting facts about the culture and customs of this country.

Łódź is a multicultural and multilingual city. We want to create space for language exchange where everyone feels comfortable. Would you like to speak Ukrainian, Polish, Belorusian, English or any other language? Come and join us! You will have an opportunity to integrate with people from different countries, drink tea, have fun and at the same time improve your language skills!

We are waiting for you every Thursday at 5 pm in TRAF Library, ul. Cieszkowskiego 11! Everyone is welcome!

__
The project is funded by the Active Citizens - Regional Fund program financed by Iceland, Liechtenstein and Norway as part of the EEA Grants.